提示一下，出境自駕游的證件問(wèn)題
為了方便國(guó)際間的運(yùn)輸交流，聯(lián)合國(guó)制定了《聯(lián)合國(guó)道路公約》，同時(shí)也誕生了幾乎可以讓駕駛者馳騁所有締約國(guó)的國(guó)際駕照，那么在國(guó)內(nèi)能辦理國(guó)際駕照嗎？其實(shí)是不能的，如網(wǎng)上提示可以辦理的國(guó)際駕照（International Driving Permit）是所有加入了《聯(lián)合國(guó)道路公約》締約國(guó)承認(rèn)的國(guó)際通用的國(guó)際駕駛許可文件，其本質(zhì)也是一份翻譯文件，在實(shí)際使用時(shí)需要同時(shí)提供所在國(guó)頒發(fā)的駕照原件，單獨(dú)使用無(wú)效。由于中國(guó)大陸沒(méi)有加入《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，所以中國(guó)大陸沒(méi)有官方機(jī)構(gòu)頒發(fā)的國(guó)際駕照。對(duì)于無(wú)法辦理國(guó)際駕照的中國(guó)大陸居民來(lái)說(shuō)，國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件是境外租車(chē)的最優(yōu)選擇。
翻譯件當(dāng)成國(guó)際駕照
其實(shí)在淘寶上有好多此類(lèi)打擦邊球的證件，什么KIDA、 IDD、或者HERTZ都說(shuō)聯(lián)合國(guó)授權(quán)單位頒發(fā)。比如KIDA全稱(chēng)是Krascar International Driving association。association的翻譯其實(shí)是協(xié)會(huì)。實(shí)際上，美國(guó)只有AAA是政府授權(quán)辦理國(guó)際駕照的部門(mén)，但是只有美國(guó)公民才可以辦理，其國(guó)際駕照就是IDP。類(lèi)似汽車(chē)類(lèi)協(xié)會(huì)的，只是一些私人注冊(cè)的翻譯公司，這就是在信息上存在誤導(dǎo)。如果消費(fèi)者夠仔細(xì)的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)在所謂“國(guó)際駕照”的條碼下方有一條小得不能再小的字注明，注明了這份文件只是一份原駕駛執(zhí)照的翻譯件，不具備法律效力。
如果你真的拿了這些所謂的“國(guó)際駕照”在國(guó)外進(jìn)行駕駛的話，出了交通事故其實(shí)是很危險(xiǎn)的。以美國(guó)為例，路權(quán)和人權(quán)永遠(yuǎn)要高于行駛權(quán)。如果出了交通事故，按照美國(guó)對(duì)于死傷者的賠償，都是天價(jià)。另外，除了這個(gè)，你還得擔(dān)一個(gè)使用假證的風(fēng)險(xiǎn)。出國(guó)自駕游還要事先做好應(yīng)有的準(zhǔn)備，在一些不承認(rèn)中國(guó)駕照的國(guó)家及地區(qū)，還是盡量避免去冒險(xiǎn)駕車(chē)，或許換種方式也有不一樣的感覺(jué)。
境外開(kāi)車(chē)必備證件
持有中國(guó)護(hù)照的你想到國(guó)外自駕車(chē)，可通過(guò)使用“中國(guó)駕照原件+國(guó)際駕照認(rèn)證件（TIDL）”“中國(guó)駕照原件+中國(guó)駕照翻譯件”“中國(guó)駕照原件+中國(guó)駕照翻譯公證件”的組合進(jìn)行租車(chē)。
所謂國(guó)際駕照認(rèn)證件Translation of International DriverLicense（TIDL），是依據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》并嚴(yán)格按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)將中國(guó)駕照翻譯成9國(guó)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)駕照翻譯文件，使中國(guó)駕照得以被更廣泛的外國(guó)機(jī)構(gòu)和租車(chē)公司認(rèn)可接受，在境外的認(rèn)可度比英文公證件和車(chē)行翻譯件更高，可在近180個(gè)國(guó)家使用。
所謂中國(guó)駕照翻譯件，是由您預(yù)訂車(chē)輛的境外租車(chē)公司出具，可在該租車(chē)公司指定的國(guó)家和地區(qū)的門(mén)店取車(chē)時(shí)使用。
中國(guó)駕照如何公證？
一般來(lái)說(shuō)，中國(guó)游客要在境外承認(rèn)中國(guó)駕照的旅游目的地開(kāi)車(chē)，需要準(zhǔn)備本國(guó)有效駕駛證、駕照公證和翻譯件以及有效護(hù)照，這樣才能保證能夠在正規(guī)的租車(chē)公司租賃到心儀的車(chē)輛，而在自駕途中，一旦遇到警察查車(chē)，也可以拿出以上資料來(lái)應(yīng)對(duì)警察的查問(wèn)。在出境自駕之前，必須到當(dāng)?shù)氐墓C處去辦理中國(guó)駕照的公證翻譯手續(xù)。
值得注意的是，在辦理國(guó)際駕照認(rèn)證件的時(shí)候，旅行商都會(huì)提醒，日本、韓國(guó)等國(guó)不承認(rèn)沒(méi)有加入《聯(lián)合國(guó)道路公約》的中國(guó)駕照，也就是說(shuō)，即使游客持有國(guó)際駕照認(rèn)證件、中國(guó)駕照翻譯公證件也是無(wú)法在當(dāng)?shù)刈择{或者租車(chē)的。
